Auteur (e) Audiodescription H/F/X

Auteur(e) en Audiodescription (Freelance - Belgique)

Dans le cadre de ses projets d'accessibilité audiovisuelle, Transperfect Media / Lylo Media Group recherche des auteur(e)s en audiodescription freelance basé(e)s en Belgique.

Missions principales :

• Travailler à partir de la vidéo et du script source pour repérer les timecodes.
• Adapter la source avec précision pour rendre l'œuvre accessible au public non/mal-voyant.
• Effectuer la relecture et la validation du texte en binôme avec une personne non/mal-voyante.
• Maîtriser les contraintes et spécificités techniques propres à l'audiodescription.
• Livrer un fichier texte adapté (format Word ou outil interne dédié).

Qualifications et compétences requises :

• Résidence : Être obligatoirement basé(e) en Belgique (statut freelance / indépendant).
• Expérience professionnelle :
  • Expérience préalable confirmée en rédaction et adaptation de projets d'audiodescription.
  • Expérience souhaitée du travail en binôme/relecture avec une personne non ou mal-voyante.
  • Une expérience en tant que comédien(ne) est un atout apprécié pour interpréter et tester l'adaptation.
• Compétences techniques :
  • Maîtrise des spécificités et contraintes techniques propres à l'audiodescription (pose de timecodes, respect du rythme, vocabulaire descriptif).
  • Maîtrise du traitement de texte (Word) ou des outils dédiés à l'audiodescription.
• Langues de travail :
  • Français : très bonne connaissance de la langue (combinaison FR > FR).
  • Néerlandais : très bonne connaissance de la langue (combinaison NL > NL si applicable).